Sêva Sor – Privacy Policy
Last updated: 14 November 2026
App: Sêva Sor · Developer: Nizar Sadiq (N|SADIQ)
English
We collect almost nothing. We never ask for your name, email, phone number, location, contacts, photos or any other personal information.
- No account. You do not register or log in. The game signs you in anonymously: Google Firebase creates a random ID that has no link to your name or your Google account.
- What is stored on our server (Google Firebase, Realtime Database, region Belgium/EU): this random ID, the village you chose in the game and the time you chose it. It is used only to count how many players each village has, so that more trucks from bigger villages arrive in the game. A village cannot be changed later.
- Your progress (coins, buildings, settings, language) is saved only on your device. It is deleted when you uninstall the app or reset the game. A backup file is created only if you press the backup button, and it stays on your phone unless you choose to share it.
- Notifications are created on your phone (local). Nothing is sent to a server for them. You can switch them off in the phone settings.
- The game has no ad network, no analytics, no in-app purchases and no third-party tracking. It may show sponsor billboards (marked “Ad”); a link opens in your browser only when you tap it.
- When online, the game contacts Google Firebase (sign-in, village counts, announcements, sponsor texts) and image servers. Like every web request, these servers can see your IP address. We do not use it and do not store it.
- Sharing: we do not sell or share data. Google Firebase processes the data for us as our service provider.
- Deletion: write to the developer, Nizar Sadiq, at the address below and we delete your anonymous player entry and take you out of the village count. Please send the player ID shown in the game Settings, or tell us your village and the approximate date you chose it. Uninstalling the app removes all data on your phone.
- The game is intended for users aged 13 and over.
Contact (Nizar Sadiq, N|SADIQ): jafarnizarkurdi@gmail.com
Kurdî (Badînî)
ئەم تقریبەن چ کۆم ناکەین. ئەم چ جاران ناڤ، ئیمێل، ژمارا تەلەفۆنێ، شوین، کەسێن د تەلەفۆنێ دا، وێنە یان چ زانیارییێن کەسی ژ تە ناخوازین.
- چ هەژمار نینە. تو تۆمار ناکەی و ناچیە ژوور. یاری تە نەناسراو دبەتە ژوور: Google Firebase ئایدییەکێ بەرهەڤ دروست دکەت، و ئەو ب ناڤێ تە یان هەژمارا تە یا Google ڤە ناهێتە گرێدان.
- ئەوێ ل سەر سێرڤەرێ مە دهێتە پاراستن (Google Firebase، Realtime Database، ناڤچەیا بەلجیکا/ئەورووپا): ئەڤ ئایدییا بەرهەڤ، گوندێ تو د یاریێ دا هەلدبژێری و دەمێ هەلبژارتنێ. ئەڤە تەنێ بۆ ژمارتنا یاریکەرێن هەر گوندەکێ یە، دا بارهەلگرێن پتر ژ گوندێن مەزنتر بگەهنە یاریێ. پشتی هەلبژارتنێ گوند نەهێتە گوهۆرین.
- پێشکەفتنا تە (پارە، ئاڤاهی، ڕێکخستن، زمان) ب تنێ ل سەر تەلەفۆنا تە دهێتە پاراستن. دەمێ ئەپ دهێتە ژێبرن یان یاری ژ نوو دهێتە دەستپێکرن، دهێتە ژێبرن. فایلا پاشەکەفتێ (backup) تنێ دەمێ تو لێ بدەی دروست دبیت، و ل سەر تەلەفۆنا تە دمینیت ئەگەر تو نەهنێریی.
- ئاگەهداری ل سەر تەلەفۆنێ دروست دبن و چ بۆ سێرڤەرەکی ناهێنە ناردن. تو دشێی ژ ڕێکخستنێن تەلەفۆنێ بکوژینی.
- یاری تۆڕا ڕیکلامان، شیکاری، کڕینا د ناڤ یاریێ دا و چ شوینکەفتنا لایەنێ سێیەمی تێدا نینە. دشێت تابلۆیێن سپۆنسەری نیشان بدەت (ب نیشانا «ڕیکلام»)؛ لینک تەنێ دەمێ تو لێ بدەی د براوزەری دا ڤەدبیت.
- دەمێ ئینتەرنێت هەبیت، یاری پەیوەندیێ ب Google Firebase دکەت (چوونەژوور، ژمارا یاریکەران، ئاگەهداری، تێکستێن سپۆنسەران) و ب جهێن وێنەیان ڤە. وەک هەر داخازیەکا ئینتەرنێتێ، ئەو سێرڤەر IPا تە دبینن. ئەم وێ بکار ناینین و ناپارێزین.
- دابەشکرن: ئەم داتایان ناکڕین و ناگوهێزین. Google Firebase وەک خزمەتگوزارێ مە ئەو پرۆسێس دکەت.
- ژێبرن: ل ئیمێلا خوارێ بنڤیسە، ئەم تۆمارا یاریکەرێ تە یێ نەناسراو ژێدبەین و تە ژ ژمارا گوندی دەردێخین. ئایدییا یاریکەری یا د ڕێکخستنێن یاریێ دا بنێرە، یان گوندێ خۆ و دەمەکێ نێزیک بێژە.
- یاری بۆ بەکارهێنەرێن 13 ساڵی و پتر یە.
پەیوەندی (Nizar Sadiq, N|SADIQ): jafarnizarkurdi@gmail.com
Kurmancî
Em hema bêje tiştekî kom nakin. Em tu carî nav, e-name, jimareya telefonê, cih, kesên di telefonê de, wêne an agahiyek din a şexsî ji te naxwazin.
- Hesab tune. Tu qeyd nakî û têneketî. Lîstik te nenas dixe hundir: Google Firebase nasnameyeke bi şans çêdike ku bi nav an hesabê te yê Google ve nayê girêdan.
- Ya li ser serverê me tê parastin (Google Firebase, Realtime Database, herêma Belçîka/Ewropa): ev nasnameya bi şans, gundê ku tu di lîstikê de hildibijêrî û dema hilbijartinê. Tenê ji bo jimartina lîstikvanên her gundî ye, da ku barhilgirên zêdetir ji gundên mezintir bigihîjin lîstikê. Gund piştî hilbijartinê nayê guhertin.
- Pêşketina te (diravan, avahî, mîheng, ziman) tenê li ser cîhaza te tê tomarkirin. Dema sepan tê rakirin an lîstik ji nû ve tê destpêkirin, tê jêbirin. Pelê yedek tenê dema tu li bişkokê dixî çêdibe û li ser telefonê dimîne heke tu neşînî.
- Agahdarî li ser telefonê çêdibin û ji bo wan tiştek nayê şandin serverekê. Tu dikarî ji mîhengên telefonê bigirî.
- Lîstik tora reklaman, analîz, kirîna di hundirê lîstikê de û şopandina aliyê sêyem tune. Dibe ku tabloyên sponsoran nîşan bide (bi nîşana «Reklam»); lînk tenê dema tu lê dixî di geroka te de vedibe.
- Dema înternet hebe, lîstik bi Google Firebase re (têketin, hejmara lîstikvanan, agahdarî, nivîsên sponsoran) û bi serverên wêneyan re têkilî datîne. Wekî her daxwazeke înternetê, ev server IPya te dibînin. Em wê bi kar naynin û naparêzin.
- Parvekirin: em dane nafiroşin û parve nakin. Google Firebase wekî pêşkêşkarê xizmetê ji bo me wan pêvajo dike.
- Jêbirin: li e-nameya jêrîn binivîse; em tomara te ya lîstikvanê nenas jê dibin û te ji jimara gund derdixin. Nasnameya lîstikvanê ya di mîhengên lîstikê de bişîne, an gundê xwe û dema nêzîk bêje.
- Lîstik ji bo bikarhênerên 13 salî û zêdetir e.
Têkilî (Nizar Sadiq, N|SADIQ): jafarnizarkurdi@gmail.com
العربية
نحن لا نجمع تقريبًا أي شيء. لا نطلب أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو موقعك أو جهات اتصالك أو صورك أو أي معلومات شخصية أخرى.
- لا يوجد حساب. لا تسجّل ولا تدخل بحساب. تدخل اللعبة بشكل مجهول: تُنشئ Google Firebase معرّفًا عشوائيًا لا يرتبط باسمك ولا بحسابك في Google.
- ما يُخزَّن على خادمنا (Google Firebase، قاعدة بيانات Realtime، منطقة بلجيكا/أوروبا): هذا المعرّف العشوائي والقرية التي اخترتها في اللعبة ووقت الاختيار. يُستخدم فقط لعدّ لاعبي كل قرية كي تصل شاحنات أكثر من القرى الأكبر إلى اللعبة. لا يمكن تغيير القرية بعد اختيارها.
- تقدّمك (العملات والمباني والإعدادات واللغة) يُحفظ على جهازك فقط ويُحذف عند إلغاء تثبيت التطبيق أو إعادة اللعبة من جديد. لا يُنشأ ملف النسخ الاحتياطي إلا عند ضغطك على زر النسخ، ويبقى على هاتفك ما لم تقم بمشاركته.
- الإشعارات تُنشأ على هاتفك محليًا ولا يُرسل لها شيء إلى خادم. يمكنك إيقافها من إعدادات الهاتف.
- لا تحتوي اللعبة على شبكة إعلانات ولا تحليلات ولا مشتريات داخل التطبيق ولا أي تتبّع من أطراف ثالثة. قد تعرض لوحات رعاة (مكتوب عليها «إعلان»)؛ ويُفتح الرابط في متصفحك فقط عند الضغط عليه.
- عند الاتصال بالإنترنت تتواصل اللعبة مع Google Firebase (الدخول وأعداد اللاعبين والإعلانات ونصوص الرعاة) ومع خوادم الصور. وكأي طلب ويب، يمكن لهذه الخوادم رؤية عنوان IP الخاص بك. نحن لا نستخدمه ولا نخزّنه.
- المشاركة: لا نبيع البيانات ولا نشاركها. تعالج Google Firebase البيانات نيابةً عنا بصفتها مزوّد خدمة.
- الحذف: راسلنا على البريد أدناه فنحذف سجلّ لاعبك المجهول ونخرجك من عدّاد القرية. أرسل معرّف اللاعب الظاهر في إعدادات اللعبة، أو اذكر قريتك وتاريخ الاختيار التقريبي.
- اللعبة مخصصة للمستخدمين بعمر 13 عامًا فأكثر.
للتواصل (Nizar Sadiq, N|SADIQ): jafarnizarkurdi@gmail.com
Deutsch
Wir erheben fast nichts. Wir fragen nie nach Name, E-Mail, Telefonnummer, Standort, Kontakten, Fotos oder anderen persönlichen Angaben.
- Kein Konto. Du registrierst dich nicht und meldest dich nicht an. Das Spiel meldet dich anonym an: Google Firebase erzeugt eine zufällige ID, die nicht mit deinem Namen oder deinem Google-Konto verknüpft ist.
- Was auf unserem Server gespeichert wird (Google Firebase, Realtime Database, Region Belgien/EU): diese zufällige ID, das Dorf, das du im Spiel gewählt hast, und der Zeitpunkt der Wahl. Das dient nur dazu, die Spieler pro Dorf zu zählen, damit mehr Lastwagen aus größeren Dörfern im Spiel ankommen. Das Dorf kann später nicht geändert werden.
- Dein Spielstand (Münzen, Gebäude, Einstellungen, Sprache) wird nur auf deinem Gerät gespeichert und beim Deinstallieren oder Zurücksetzen gelöscht. Eine Sicherungsdatei entsteht nur, wenn du die Sicherung auslöst, und bleibt auf deinem Handy, solange du sie nicht teilst.
- Benachrichtigungen werden lokal auf deinem Handy erzeugt; dafür wird nichts an einen Server gesendet. Du kannst sie in den Handy-Einstellungen ausschalten.
- Das Spiel enthält kein Werbenetzwerk, keine Analyse-Dienste, keine In-App-Käufe und kein Tracking durch Dritte. Es kann Sponsoren-Tafeln zeigen (als „Anzeige“ gekennzeichnet); ein Link öffnet sich nur, wenn du ihn antippst.
- Online verbindet sich das Spiel mit Google Firebase (Anmeldung, Spielerzahlen, Mitteilungen, Sponsorentexte) und mit Bild-Servern. Diese Server sehen wie bei jeder Web-Anfrage deine IP-Adresse. Wir nutzen und speichern sie nicht.
- Weitergabe: Wir verkaufen oder teilen keine Daten. Google Firebase verarbeitet sie als unser Dienstleister in unserem Auftrag.
- Löschung: Schreib an den Entwickler Nizar Sadiq unter der Adresse unten, dann löschen wir deinen anonymen Spieler-Eintrag und nehmen dich aus dem Dorfzähler. Sende die Spieler-ID aus den Spiel-Einstellungen oder nenne dein Dorf und ungefähr den Tag der Wahl.
- Das Spiel richtet sich an Nutzer ab 13 Jahren.
Kontakt (Nizar Sadiq, N|SADIQ): jafarnizarkurdi@gmail.com